BB krémy po slovensky

22. dubna 2014 v 18:39 | Kirari |  Novinky
Zdravím, po dlhej dobe sa znova ozývam a prichádzam s článkom z trošku iného súdku. Posvietila som si na zloženie dvoch BB krémov, jedného z drogérie, druhého z lekárne. Na začiatok a pre orientáciu celkom zaujímavé. Ak by o to bol záujem, pozriem sa aj na viac produktov, stačí povedať(a nemusia to byť BB krémy). Poviem Vám dopredu, je to teda zaujímavé. Držte sa na svojich stoličkách aby ste náhodou nespadli. To myslím seriózne.



Tak začnime teda:
Na mušku som si ako prvý vzala ASTOR SKIN MATCH Glow

Na margo toho ešte: sa ku mne dokonca dostalo, že na originálnom obale nemá zloženie, na tom neviem, čo je pravdy, ale každopádne tu uvádzam pravé originálne zloženie, ktoré sa ku mne dostalo inak...XP
Najskôr po anglicky v originálnom poradí:
AQUA, PARRAFINUM LIQUIDUM/MINERAL OIL, ETYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, PROPYLENE GLYCOL, STEARIC ACID, ETHYLHEXYL SALYCILATE, GLYCERIN, BENZOPHENONE-3,BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, TROMETHAMINE, PEG-2 STEARATE, C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE POWDER, ASCORBIC ACID, ASCORBYL PALMITATE, BETA-CAROTENE, BHT, CETYL ALCOHOL, CITRIC ACID, DISODIUM EDTA, PEG-8, SIMETHICONE, TALC, TOCOPHEROL, ZEA MAIS OIL, CHLORPHENESIN, PHENOXYETHANOL, PARFUM, TITANIUM DIOXIDE, IRON OXIDES(Cl 77491,77492,77499)
A teraz po slovensky(svojským spôsobom interpretované mnou), poradie rovnaké ako v anglickom:
VODA; ROPNÁ FRAKCIA; UV FILTER; KARCINOGÉNNY TOXÍN ZAKÁZANÝ V POTRAVINÁCH; MASTNÁ(Karboxylová) KYSELINA; ALKOHOLOVÝ DERIVÁT/ODVODENINA/ ANALGETIKA/proti bolesti/(!!!); ROPNÁ FRAKCIA; iným názvom OXYBENZONE-ENDOKRINNÝ DISRUPTOR(!!!); Nie moc efektívny UV FILTER;FARMAKUM(!!!); látka zvýšujúca prestup iného *** vyššie cez kožnú bariéru; EMULGÁTOR-ZAHUSŤOVADLO-ALERGÉN; PRÁŠOK Z LISTOV ALOE VERA; VITAMÍN C; VITAMÍN C NAPOJENÝ NA MASTNÚ KYSELINU; BETA-KAROTÉN; ANTIOXIDANT-FARMAKUM(zároveň oboje);MAZIVO/na matice XD/-EMULGÁTOR; KYSELINA CITRÓNOVÁ;CHELATAČNÉ ČINIDLO/aj ROZPÚŠŤADLO VODNÉHO KAMEŇA/; podobné ako vyššie uvedená látka zvýšujúca prestup iného *** vyššie cez kožnú bariéru; SILIKÓN;PRÍMES DO ASFALTU(?!!XD); VITAMÍN E; KUKURIČNÝ OLEJ;FARMAKUM-SPAZMOLYTIKUM(!!!); ANTIBIOTIKUM; VôŇA; PRÍSADA DO NÁTEROV; OXIDY ŽELEZA(: TRIOXID DIŽELEZITÝ, OXOHYDROXID ŽELEZITÝ, TETRAOXID ŽELEZA)
Ako....takú zmes farmaceutík, antibiotík, farbív a iného *** som teda ešte nevidela. Rada by som ešte varovala: môže byť zdravotným rizikom pre deti a imunosupresovaných jedincov (s nižšou imunitou) - po náhodnom požití(ak si neumyjete ruky po natretí krému na tvár, ak sa stane, že si to náhodou z tej kože zlížete...alebo podobne, alebo sa to holt dostane k dieťaťu...) môže vplývať na centrálnu nervovú sústavu: hnačky, zvracanie, dokonca dyspnoe(sťažené dýchanie, nechcem si predstaviť, čo to môže spôsobiť astmatikom)-->kvôli obsahu chlorphenesínu a phenoxyetanolu, plus ešte tie PEG-2 a PEG-8 aj uľahčujú prestup týchto látok hlbšie do organizmu, vďaka čomu aj ďalšia chuťovka, oxybenzón, môže spôsobiť endokrinopatie (poruchy funkcie endokrinných žliaz....kombinovať toto s antikoncepciou je sranda teda...vo Vašom jazyku sebevražda). Naozaj som z tejto zmesky ostala prekvapená. Ešte by stálo za spomenutie, že uvedené oxidy železa sa v tejto podobe veľmi rady budú správať ako voľné radikály. Rozhodnutie je na vás... XDD [Akurát ma napadlo, či to glow(/aj/ vyžarovať po anglicky)nemalo znamenať náhodou rádioaktívne vyžarovať...]

Tak a teraz Doliva

Po anglicky:
Aqua, Octocrylene, Titanium Dioxide, Glycerin, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Cetearyl Alcohol, Dicaprylyl Carbonate, Propylheptyl Caprylate, Glyceryl Stearate Citrate, Methylpropanediol, Olea Europaea Fruit Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Cyclopentasiloxane, Cyclohexasiloxane, Beta Vulgaris Extract, Hydrolyzed Corn Starch, Tocopheryl Acetate, Sucrose Stearate, Panthenol, Caprylyl Glycol, Retinyl Palmitate, Parfum, Silica, Spilanthes Acmella Flower Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Lactic Acid, Tocopherol, Disodium Edta, Xanthan Gum, p-Anisic Acid, Phenylpropanol, Sodium Hydroxide, Linalool, Limonene, Geraniol, Eugenol, Citronellol, Benzyl Salicylate, Butylphenyl Methylpropional, CI 77492, CI 77491, CI 77499
Po slovensky:
VODA, DISKUTABILNÝ UV FILTER, PRÍSADA DO NÁTEROV, ROPNÁ FRAKCIA, Nie moc efektívny UV FILTER, ZVLHČOVAČ A EMULGÁTOR(UMELÝ),látka zvýšujúca prestup iného "obsahu" prípravku cez kožnú bariéru, HYDRATUJÚCA ZLOŹKA, ROPNÁ FRAKCIA SPOJENÁ S KARBOXYLOVOU KYSELINOU a KYS. CITRÓNOVOU,PRÍSADA DO NÁTEROV NA POVRCHY A KOLESÁ A DO SMALTY(???), OLEJ Z OLÍV, HYDRATAČNÉ ČINIDLO vyrobené z ropnej frakcie a kokosového oleja, SILIKÓN, SILIKÓN, EXTRAKT Z REPY OBYČAJNEJ, KUKURIČNÝ ŠKROB ROZLOŽENÝ, DERIVÁT VIT. E, HYDRATUJÚCA ZLOŽKA z repného cukru a karboxylovej kyseliny, PANTENOL, NIE MOC PREBÁDANÝ ZLEPŠOVAČ VZHĽADU PLETI, DERIVÁT VIT.A, VôŇA, KREMEŇ, EXTRAKT Z KVETU LIEČIVEJ BYLINY, SLNEČNICOVÝ OLEJ, KYSELINA MLIEČNA, VIT. E,CHELATAČNÉ ČINIDLO/aj ROZPÚŠŤADLO VODNÉHO KAMEŇA/, XANTÁNOVÁ GUMA, POLOPRÍRODNÉ ANTISEPTIKUM, LIEK NA INKONTINENCIU U PSOV(-.-)ô, ŽIERAVINA, SILICA, SILICA, SILICA, SILICA, SILICA(vonné látky prírodného, alebo syntetického pôvodu), FENOLOVÝ DERIVÁT ANALGETIKA, SYNTETICKÁ VONNÁ LÁTKA(kvetinová vôňa), OXIDY ŽELEZA(: TRIOXID DIŽELEZITÝ, OXOHYDROXID ŽELEZITÝ, TETRAOXID ŽELEZA)
Mno, ani toto nie je teda nič moc, Vážení...neprebádané látky, dokonca dve farmaká a iné chuťovky by sa tu tiež našli, ďalej napríklad tie silikóny a hydroxid sodný, ktorý je nebezpečnou žieravinou(ja viem, že v menšom množstve má čistiace účinky, ale dávala by som si pozor na jeho dlhodobé užívanie v kadejakých prípravkoch).
Ono sa to nezdá, že? Keď to čítate prvýkrát. Ale stačí sa na to pozrieť z trošku iného uhla a hneď to vyzerá inak. Netvrdím, že som udala najkorektnejšiu a najobsiahlejšiu charakteristiku daných látok, ALE! Chcela som to napísať čo najzrozumiteľnejšie, najstručnejšie a najvýstižnejšie. Určite sa po zadaní látky do vyhľadávača nájde ďalších milión charakteristík, našla som ich aj ja sama. Ale ako som povedala, záleží na uhle pohľadu.
V zložení istotne nájdete (v preklade) pojmy viackrát sa opakujúce za sebou. To nie je môj omyl. To len tie látky patria do jednej skupiny.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miriam Miriam | E-mail | Web | 27. září 2015 v 10:53 | Reagovat

Hi..... can you email me about possibly doing some writing for us....
Miriam

2 miriam miriam | E-mail | Web | 27. září 2015 v 10:59 | Reagovat

ahoj, velmi ma zaujal tvoj clanok o ingredienciach. Viem, ze je uz viac ako rok stary, ale je to stale aktualna tema.Ak mas chut a cas, kontaktuj ma na uveny email, mala by som zaujem o viac podobnych clankov.
pekny den

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.